انظر إلى النجوم
الغد يا جو -2
kalaacom.blogspot.com
عدد لا نهائي من الأضواء المتفرقة
تحوم فوق الحلبة
اليوم عرق قوس قزح الملون سوف يَعلو
إنها ليست ساطعة الليلة! حياتي
في هذه اللحظة إنها صغيرة
مثل إنارة الألعاب النارية
وجوهنا الحمراء تتوهج
أنا لا أفهم الليل (العُتمة) ! الآن أنا
مناسب لهذه الرائحة الوحيدة
اضرب الموجات و حطمهم
أشياء مثل الشفقة ليس لها معنى
kalaacom.blogspot.com
حسناً يابوكي, ما الذي ستفعله الآن؟
.لا تستطيع الاعتماد على الحبال أكثر
إذاً هذه هي "القضبان الحديديّة"؟
!نعم
:الحلقة 12 ليلة العاصفة الثلجيّة... القتال المُخلّد
!جو
1...
2...
3... 4...
5...
6...
7...
!تقاتلوا
!عيني
!كارلوس يتقدم !يابوكي يدافع
.يابوكي بالكاد يقف
.يبدو انه لا يستطيع المضي أكثر
.خروج يابوكي من الحلبة قد يكون أثر عليه بشكل كبير
.إنه حقاً شيء لا يُصدق
,على الرغم من التأثر العظيم الذي حصل له, مازال مستمر بالقتال
.حتى لو كان يدافع فقط
!توقف
!جو
هل أنت بخير, جو؟
!تماسك, جو
!جو
!نيشي, اجلب المادة المنبهه
.لقد أغمي عليه
!!هاي, جو! جو
!جو
!لحظة... هذه هي. هذه هي
ماذا لو تركته ينام و حسب؟
.إنه متعب
.لا يجب عليه الاستمرار. هذا عديم الفائدة
.عدا أنه سيتلقى الضرب, لن يستطيع القيام بشيء آخر
,إذا لم يسمع الجرس يقرع بعد قليل, هذا لأنه مازال غائب عن الوعي
.سيتم الإعلان لخسارته بالضربة القاضية
.علّي التصرف لصالحه
.أيها العم
.ها هو المنبه
.انسى الأمر, نيشي
.دعه ينام... حتى لو الجولة بدأت
...ماذا؟ أيها العجوز, لا نستطيع
إنه محق. كيف يُمكنك قول هذا؟
.أن تقول لي أن أنم, مثل أن تقول مُت
...جو, فقط أردت
!الجولة الـخامسة
...جو
.لا تقلق. فقط استمر بتشجيعي
!لحظة يابوكي
.الجرس لم يقرع بعد
.أعلم
.لقد حولت الحبال لقضبان حديدية, هذا صحيح
!يابوكي عد لمكانك
.لكن هذا لا يهم, لانني سأسترجع الحبال
!يابوكي, إنه منافي للقانون التكلم في الحلبة
!سانتظرك على الحبال
!ها نحن ذا مرة أخرى
.الساعة هي 11:51 بالضبط
.تبقى تسع دقائق على السنة الجديدة
...في قاعة كوراكوين, هناك معركة مدهشة
.قد وصلت للجولة الخامسة
,سنحتفل بالسنة الجديدة خلال تسع دقائق
هل سيخسر يابوكي؟
1...
2...
!جو! لا تسرع! ارتح حتى العد ثمانية
5...
.أعلم
7...
8...
هل ستستمر يابوكي؟
.بالطبع
!توقف
!يابوكي يسقط للمرة الثانية
.يابوكي متعب
.أشك بأنه يستطيع الاستمرار
!تماسك, يابوكي
...عليك النهوض, بعد كل هذا التدريب القاسي
!لا تستطيع الخسارة
!لا تستسلم
!إنه ينهض! يابوكي ينهض
!إنه ينهض للمرة الثانية خلال الجولة الخامسة
!تقاتلوا
!كارلوس, أنهيه
.نعم, روبرت
!كلا
.إذا سقطت مرة أخرى, المباراة ستنتهي
.لا استطيع تخييب ظن كارلوس. لقد بقى في اليابان فقط من أجلي
...لن أغادر الحلبة
.من دون الوصول إلى آخر حدود قوتي
!أبداً لن اغادر
!أبداً لن اتنازل عن هذا القتال
!يابوكي على الحبال مرة اخرى
!للمرة الثالثة, كلا للمرة الرابعة يذهب للحبال
جو ما الذي تفعله؟
.سيتم رميه مرة أخرى خارج الحلبة
.توقف, جو لا تقم بنفس الخطا مرتين
.أخيراً أفهم ما الذي يريده
.هناك فقط شيء واحد لفعله: هو الإيمان به
!!حسناً
!كارلوس
1...
2...
!انهض, كارلوس! انهض
!انهض, رجاءً
!انهض, كارلوس
5...
6...
7...
8...
!هيا, جو
!حسناً
!توقفا
كارلوس, هل أنت بخير؟
!كارلوس
!الجولة السادسة
...كارلوس... كارلوس هل تستطيع سماع صوتي, كارلوس؟
.لا تهتم بالهجوم. استعد قوتك اولاً
.و لا تقاتل على الحبال أكثر
.تعلم بانها خدعته
.جو, استيقظ! لقد حان الوقت
.لقد حلمت
حلم؟ ماذا كان؟
!هذا واضح
.لقد حلمت بأنني أقتل كارلوس
!كلا, كارلوس! لا تلاكم هكذا
ما الذي يجري؟
!سقوط
.لا أستطيع رؤية أي من لكماته
!لقد سقطت و لم أرى أي من لكماته
ما الذي يجري؟ .يابوكي سقط بشكل غريب
.كارلوس حتى لم يلكمه
.بالعكس, كارلوس ضربه جيداً
.لنراجع تصوير لكماته
...لقد ألقى لكمة يُمنى بسرعة
.ثم سحبها بشكل أسرع و بكل خفة
!أيها الوغد
!نعم, جو! هكذا, امضي
.أعزائي المشاهدين, اتمنى لكم سنة سعيدة
.إننا بمنتصف الليل تماماً
!إنها السنة الجديدة
,لكن هنا
:لكل من هو معنا, احتفالهم سيتأخر
.كارلوس الملك الغير متوج, يقاتل ضد روح يابوكي جو
...لا أحد هنا سيحتفل بالسنة السعيدة
.قبل اختتام هذه المعركة المدهشة
!الجولة السابعة
!هيا, جو! لقد حان الوقت
.كارلوس, إنه ينام بكل وقت مستقطع
.مما يعني انه بالفعل تجاوز حدوده
.اقضي عليه
,اللكمة الخارقة التي طورناها ضد المنافسة على اللقب
.لا يجب عليك استخدامها أكثر. إنها سلاح سري
,الأكثر أهمية, إنك تعرف مُتطلبات اللكمة الخارقة
.ستتعب بسرعة من خلال تنفيذ تلك اللكمة
...كلا, اليوم الماضي, قد وعدته
.بأنني سأريه كل موهبتي كملاكم
!يا له من ضوء رائع
ماذا؟
!ضوء؟ هذه المرة حقاً يهذي
!سقوط
4...
!جو! انهض, قف
...لقد رأيتها. فقط للحظة
.لقد رأيت ذلك الانبثاق الخفيف
.إذا رأيت بصيص أمل, فعلّي أن أربح
!تقاتلوا
...غريب
...يابوكي يبدو متعب من اللكمات التي تلقاها, لكن
لماذا كارلوس يبدو متعب أيضاً؟
!تقاتلوا
.تلك هي, لقد فهمت
...انظر لأقدام كارلوس
.و جهد العضلات المبذول بين ظهره و أكتافه
...اعتقد بأنه يحاول بذل جهد اكثر في سيقانه
.من اجل الحصول على تلك السرعة التي لا تُصدق
.و الإجهاد العضلي شيء ضروري لحدوث هذا
.بمعنى آخر, جسده بالكامل يشد فجأةً
,تكرار هذه الحركة العنيفة و السريعة
.بالطبع سيؤدي لإرهاق نفسه
...على اي حال, أبداً لم أرى أو أسمع
.حول هذه اللكمة الاستثنائية
!إنه عبقري
...من دون أي مبالغة
!كارلوس, ملاكم عبقري
,إذا كارلوس ملاكم عبقري
.جو قد وُلد كملاكم
...انظروا
.لا يبدو أن هناك شيء يؤثر عليه
.بالعكس, عيونه تشع بريقاً أكثر فأكثر
!انظروا لعاطفته الهياجة في هذا القتال
.آسف, كارلوس. أخيراً أصبحت قادر على رؤية لكماتك
1...
2...
3...
4...
5...
6...
!انهض, يابوكي
.أنت أيضاً! انهض قبل أن ينتهي العد
9...
!تقاتلوا
.اذهب, كارلوس. للزاوية
!كارلوس
.اذهب يابوكي, انت أيضاً
...كارلوس, هذا ليس من عاداتك. ألا تستطيع إنهاء الأمر
...روبرت
أي جولة كانت تلك؟
.الجولة السابعة, و الثامنة على وشك البدء
.جيد. مازال هناك 5 جولات
.إنني مسرور
.مازلت قادر على مواجهته لخمس جولات أكثر
نيشي... ما الذي يقوله؟
لا أعلم. هل هو يتحدث في حلمه؟
...أيقظني أيها العجوز... علّي أن أنهي القتال
!الجولة الثامنة
!انهض, جو
!انهي كارلوس بضربة قاضية! تستطيع فعلها
!آخر جولة
.أخيرا المباراة قد وصلت لآخر جولة
!لا تخسر يابوكي! لقد وصلت لحد بعيد
,كارلوس, بالطبع
!سيكون بطل العالم القادم الجديد
!استمعوا إلى هذا التشجيع, الحماسة تزداد بقوة
,بعد عدة سقوطات من كلا الجانبين
!و هم على حافة الإرهاق, يتنافسون على الجولة الاخيرة
.كلا الملاكمين يستحقان مديحنا
,حتى لو القتال انتهى بالنقاط
,حتى لو سيكون هناك رابح واحد
!هذا شيء لا يهم
,كارلوس, أُحييك
.هذا قتال ساحر و أخاذ
!توقفا
...ها هو إعلان الحكام
!الحكم كوساتو .ليابوكي: 55 نقطة --- كارلوس: 54 نقطة
:الحكم فرناندو لكارلوس: 57 نقطة --- يابوكي: 56 نقطة
:الحكم هاتانو .لكلاهما 55 نقطة
!المباراة قد انتهت بالتعادل
.إلى اللقاء, آنسة يوكو
.آمل و بكل جوارحي أن تكون بطل العالم القادم
.شكراً لك
.حسناً, كارلوس لنذهب .حسناً
ماذا هناك, كارلوس؟
.لقد اعتقدت بأن جو يابوكي كان هنا
.لنذهب
!كارلوس
.قدمي لا يسمحان لي بالذهاب
.إنهما متعلقتان جداً باليابان
...من دون شك
.البطل العالمي القادم هو أنت كارلوس
ذكريات حزينة تختبئ تحت أكتافك
تمشي وحيداً في هذه الحياة
الآن عليك أخذ راحة جيدة
يجب ألا تؤذي ظهرك
الدموع المُرة تفيض
فقط ادعي بأنك لا تلاحظ
الدموع المُرة تفيض
فقط ادعي بأنك لا تلاحظ